關於台灣拍攝
.
千載難逢的機會，為期三日兩夜的拍攝，給我在旅行的路上一次全新經歷。一開始紀錄旅行，都不是為了些什麼，就單純想把難忘的都紀錄下來。沒想到幾年後，會接觸到不同的機會和單位，參與不同的項目。
.
還記得在製作果醬的時候，攝製隊問我果醬的廣東話是什麼，大概想了3秒，我說：
.
「Jam，我們好像很少會把果醬直接用廣東話說出來，或是會說成果Jam。」
「為什麼？」
「我也不太知道。」
「廣東話真難學。」
.
為片尾錄音時，有一句對白是「我都係台灣，一齊嚟嗎？」
.
「我們不會直接說「嗎」這個字，這是書面語。」
「那麼你會怎樣講？」
「我都係台灣，一唔一齊嚟呀？」
「太複雜了吧。」
.
對，廣東話難學又少人講，但我就是喜歡它的獨特。
Search